Les explications ne sont pas de moi, j'ai tout simplement copié le scan qui était sur le forum
Je ne suis pas certain de te donner la bonne réponse, mais d'après les photos dont je dispose, en plus du gros groupe électrogène à l'extrémité du wagon, je pense qu'il y a un deuxième groupe plus petit (en bleu) ainsi qu'une pompe hydraulique, plus une réservoir de gasoil.
Le gros groupe doit servir de générateur électrique pour les tapis du wagon ainsi que les tapis de 8 ou 9 WAC, le petit doit alimenter la pompe hydraulique pour les différents vérins du wagon.
Tout cela est à mettre au conditionnel car je n'en ai aucune certitude ... mais ça me semble plausible !