[ECOSSE] machine Balfour Beatty

[patrice privat]

Hi

A l'instant sur la webcam de Thankerton en écosse, cette machine (DR 080233 Balfour Beatty) se dirigeant vers le sud pour le compte de Network Rail (maintenance); tout ce que je sais , c'est que sur le site, ils appellent ça une "stone blower".

[jg36]

C'est un engin de soufflage mécanique, permettant de corriger la géométrie en injectant des cailloux un peu plus gros que ceux du SMJ de l'époque, mais plus petits que du ballast. Permet de ne pas détruire les moules sous les traverses, comme en bourrage mécanique, et de prolonger correctement la vie de voie à ballast ancien/pollué.

http://www.harscorail.com/equipment/sur ... lower.html

[Bruno37]

Voici la traduction en français